יפתח גוברין
 מועדון קראטה גוג'ו-ריו

פירוש השם גוג'ו-ריו, השיטה בה אנחנו מתאמנים, הוא "הזרם הרך והקשה". 

​

הפואמה נקראת האקוּ קֶמפּוֹ - "שמונת החוקים של האגרוף"*:

 

"הדעת היא אחת עם השמיים והארץ

 

קצב מחזור הדם דומה הוא למחזור השמש והירח

 

הדרך של השאיפה והנשיפה היא הקושי והרכות

 

פעל בהתאם לזמן ולשינוי

 

טכניקות יקרו בהיעדר מחשבה מודעת

 

הרגליים חייבות להתקדם ולסגת, להפרד ולהיפגש

 

העין אינה מפספסת אף את השינוי הקל ביותר

 

האוזניים מקשיבות היטב לכל הכיוונים"

​

כך, מתוך השורה המודגשת ויחד עם ההבנה כי הקונטרסט בין עבודה רכה לקשה הוא אחד המאפיינים היזקים של השיטה, צ'וג'ון מיאגי סנסיי הגה את השם גוג'ו-ריו.

 

* הפואמה היא בתרגום חופשי שלי.